Почему бы просто не добавить квадратные скобки?
>> my_list
[1, 2, 3, 4]
>>> numpy.asarray([my_list])
array([[1, 2, 3, 4]])
>>> numpy.asarray([my_list]).shape
(1, 4)
.. подождите, подумав, почему ваше назначение среза не выполняется?Это не должно:
>>> my_list = [1,2,3,4]
>>> d = numpy.ones((3,4))
>>> d
array([[ 1., 1., 1., 1.],
[ 1., 1., 1., 1.],
[ 1., 1., 1., 1.]])
>>> d[0,:] = my_list
>>> d[1,:] = numpy.asarray(my_list)
>>> d[2,:] = numpy.asarray([my_list])
>>> d
array([[ 1., 2., 3., 4.],
[ 1., 2., 3., 4.],
[ 1., 2., 3., 4.]])
даже:
>>> d[1,:] = (3*numpy.asarray(my_list)).T
>>> d
array([[ 1., 2., 3., 4.],
[ 3., 6., 9., 12.],
[ 1., 2., 3., 4.]])