2-й ListBox выровнен по левому краю с полем 393. Вместо этого установите HorizontalAlignment на Right.
Судя по вашему xaml, похоже, что вы используете дизайнер Visual Studio для создания этого кода. Вы должны изучить систему верстки WPF еще немного, и все это будет иметь смысл. В настоящее время ваш вид статичен, что означает, что он не будет изменять размер с родительским элементом (то есть, когда размер окна изменяется, все элементы остаются в том же месте). Вот почему вы видите границы. Вы захотите удалить Высота, Ширина и Поля на всех ваших элементах, и соответственно установить HorizontalAlignment и VerticalAlignments, чтобы ваше Окно выглядело правильно при изменении его размера.