Проблема в том, что библиотечный метод _ wstat64 возвращает размер файла 0 (в элементе st_size структуры _ stat64 ). После щелчка правой кнопкой мыши по файлу в проводнике Windows (или Total Commander) и выбора Свойства размер файла также обновляется в моей программе.