Вы можете добавить новое cell in RowDataBound
событие вида сетки, как показано ниже.(Я добавил комментарии, где это необходимо)
protected void grd_RowDataBound(object sender, GridViewRowEventArgs e)
{
if (e.Row.RowType == DataControlRowType.Header)
{
TableHeaderCell NewCell = new TableHeaderCell();
NewCell.Text = "Header Text";
e.Row.Cells.AddAt(4(Index of Cell where you want to add cell), NewCell);
}
if (e.Row.RowType == DataControlRowType.DataRow)
{
TableCell NewCell= new TableCell();
NewCell.ID = "NewCell";
NewCell.Text = "Text value of cell which you want to display";
e.Row.Cells.AddAt(4, NewCell);
}
}