Используйте «Браузер репозитория» в TortoiseSVN. Введите URL вашего хранилища. Перейдите к нужному файлу. Щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите пункт меню «Показать журнал». Там, удерживая клавишу Ctrl, выберите 2 ревизии, которые вы хотите сравнить. Щелчок правой кнопкой мыши даст вам пункт «Сравнить ревизии». Просто выберите это, и вы увидите сравнение.