Это работает для меня и довольно просто:
Импортируйте эти:
import java.awt.datatransfer.StringSelection;
import java.awt.Toolkit;
И затем поместите этот фрагмент кода туда, где вы хотите изменить буфер обмена:
String myString = "This text will be copied into clipboard";
StringSelection stringSelection = new StringSelection(myString);
Clipboard clipboard = Toolkit.getDefaultToolkit().getSystemClipboard();
clipboard.setContents(stringSelection, null);