См. Пример виджета на http://jsfiddle.net/4B2Bc/ Проблема заключается в том, что изображение и текст под изображением должны быть центрированы в td, тогда как он выровнен по левому краю.
изменить:
.w_61532_article { text-align: center; }
на
.w_61532_article { margin: 0 auto; }
И вы полностью центрированы.