В этом случае может быть полезно взглянуть на JLS, чтобы понять, как ограничены локальные классы.
http://java.sun.com/docs/books/jls/third_edition/html/statements.html#14.3
Вот конкретный абзац, который отвечает на ваш вопрос -
Область локального класса, непосредственно заключенного в блок (§14.2), является остальной частью непосредственно включающего блока, включая его собственное объявление класса. Область локального класса, немедленно заключенного вгруппа операторов блока переключателя (§14.11) является остальной частью непосредственно включенной группы операторов блока переключателя, включая ее собственное объявление класса.
EDIT -
Понял, что это объяснение конкретно относится кобласть самого локального класса, а не область элементов, входящих в локальный класс.Вот лучшая ссылка -
http://docstore.mik.ua/orelly/java-ent/jnut/ch03_11.htm
Локальные классы имеют следующие интересные особенности:
Как и классы-члены, локальные классы связаны с содержащим экземпляром, иможет получить доступ к любым членам, включая закрытые члены, содержащего класса.
В дополнение к доступу к полям, определенным содержащим классом, локальные классы могут обращаться к любым локальным переменным, параметрам метода или параметрам исключения, которые являютсяв области определения локального метода и объявлено окончательным.