Я не совсем понимаю, почему вы хотели бы сделать это, но вы можете попробовать что-то вроде:
- Создать простое расширение Sphinx
- настроить глобальный счетчик страницв вашем conf.py или в вашем расширении
- обработайте событие html-page-context , передав счетчик текущей страницы в параметр контекста.
Iраньше не использовал это событие таким образом, но похоже, что должно работать.