Мне удалось написать командную строку Omegle Chat Client. Однако он жестко закодирован в C для POSIX и curses.
Я не уверен, что именно ваша проблема, может быть, это просто что-то с вашим методом обратного инжиниринга протокола Omegle. Если вы хотите создать клиент для чата, используйте анализатор сетевых пакетов, такой как Wireshark (или если вы работаете в системе POSIX, я рекомендую tcpdump), точно изучите, какие данные отправляются и принимаются во время сеанса чата, и ваша программа должна имитировать веб-клиент по умолчанию делает. Другим вариантом является декомпиляция / обратный инжиниринг самого веб-клиента по умолчанию, который был бы более тщательным, но более сложным.