При привязке к коллекции в WPF она фактически всегда привязывается к CollectionView, который сам связан с фактической коллекцией. Например, если вы связываете ItemsSource с ObservableCollection, он фактически связывается с CollectionView, который сам указывает на указанную ObservableCollection.
WinRT делает то же самое / похожее или привязывается напрямую к указанной коллекции?