SEO выдает идентичные страницы с небольшим изменением вспомогательного контента (отображается на разных языках)

Question

Можно ли ожидать каких-либо проблем, если поисковые системы могут видеть одни и те же страницы, возможно, в 2-3 вариациях, где основное содержание остается тем же, но некоторая вторичная информация отличается?

Пример. Давайте представим, что ветка форума может быть достигнута по нескольким URL:

http://www.mysite.com/threads/en/12345
http://www.mysite.com/threads/de/12345
http://www.mysite.com/threads/fr/12345

Как видите, основной пользовательский контент (который будет составлять более 90% видимого текста) будет таким же, но некоторая вспомогательная информация, такая как ярлыки и ссылки («Просмотреть профиль», «Отправить сообщение») , "Сообщить о нарушении" и т. Д.) Будет присутствовать на разных языках.

Причиной этой организации является то, что я хочу, чтобы пользователи могли добавлять страницы в закладки непосредственно на предпочитаемых ими языках.

Итак, этот подход хорош или плох с точки зрения SEO? Я как-то догадываюсь, что так и будет. Имеет ли значение, что все эти ссылки принадлежат моему сайту, а не только другим копиям, размещенным на различных ресурсах по всему Интернету?

Если этот способ плохой, как мне поступить иначе?

Answer 1

Если это все, что вы делаете, это может навредить вашему SEO. Однако есть обходной путь. Google поддерживает атрибут rel = "canonical", чтобы сообщить ему, что такое "реальный" URL-адрес страницы, на которую вы ссылаетесь. Я понятия не имею, насколько это влияет на SEO и поддерживают ли другие поисковые системы, но это хорошее место для начала:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html

Answer 2

Google увидит это как дублированный контент. Это не приведет к какому-либо наказанию, но будет проиндексирована только одна из этих страниц (вероятно, та, которую Google считает лучшей).

Может быть, установка языка заголовка HTTP / метатегов HTML поможет, если Google достаточно умен, чтобы принять это во внимание.