Можете ли вы попытаться изменить ссылку, чтобы иметь предшествующую косую черту:
<img src="/foo.gif">
Если вы не можете этого сделать, то единственное, о чем я могу подумать, - это написать RewriteRule, поэтому запросы к этим изображениямпереписать, чтобы указать на их фактическое местоположение, или выполнить какой-то процесс предварительного развертывания, где заменяются ссылки на образы.Я не очень разбираюсь в Dreamweaver, но наверняка должен быть способ заставить его работать с относительными путями, начинающимися с корня сервера (что я и сделал с предыдущей косой чертой выше).
РЕДАКТИРОВАТЬ: IЯ только что сделал быстрый Google, и я думаю, что вы можете настроить Dreamweaver для работы с относительными путями корневых сайтов (как у меня), выполнив процесс «Настройка и редактирование локальной корневой папки».