Существует ли какой-либо сайт или программное обеспечение, облегчающее процесс загрузки файлов на действующий сайт?(или использование программы FTP, такой как Filezilla, - единственный путь?).
(и без использования CMS)?
В контексте веб-сайта вы можете использовать систему управления контентом (CMS), такую как Drupal, для управления файлами (включая загрузку).
http://drupal.org/
А еще есть PHP File Uploader:
http://phpfileuploader.com/default.html
Существует также протокол WebDAV, но он не поддерживается большим количеством программного обеспечения или веб-сайтов;Я использую Dreamweaver, например, для загрузки файлов на мой рабочий сайт.
Затем есть SCP, для которого вы можете использовать WinSCP (также для SFTP и FTP):
http://winscp.net/eng/docs/protocols