Добавление атрибута отображения к свойству с последующим автоматическим выполнением DataField своей магии всплывающей подсказки создает отличную демонстрацию. Но для тех из нас, кто живет в многоязычных странах, как это локализовать?
Похоже, что DisplayAttribute поддерживает локализацию.
См. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.componentmodel.dataannotations.displayattribute.resourcetype%28v=VS.95%29.aspx
Для этого атрибута вы можете установить свойство Name в качестве ключа ресурса, а затем установить для свойства ResourceType тип вашего класса ресурсов.
Name
ResourceType