Вы можете установить это
[_tableView setSeparatorStyle:UITableViewCellSeparatorStyleNone];
и затем вручную рисовать разделители внутри каждой ячейки.
Что можно сделать за:
-(UITableViewCell*)tableView:(UITableView *)tableView cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
Это не элегантное решение, но оно работает.