С точки зрения системного администратора, я полностью понимаю основы вопроса. Стандартная документация JMX или объекты, с которыми можно столкнуться при попытке просмотра деревьев объектов JMX, могут быть слишком сложными и запутанными.
Я нашел эту статью Op5 KB весьма полезной для обеспечения приличного обзора объектов JMX, представляющих интерес для JBoss.
Очевидно, что нужно приспособиться к системе мониторинга, которую они фактически используют, но в примерах достаточно того, какая система мониторинга на основе nagios используется.