Вы можете просто переместить div за пределы, например.
<div class="myButton">
<h:commandLink action="#{some_action}" styleClass="clickAll">
<h:graphicImage value="#{some_image}">
</h:commandLink>
</div>
И стиль div таким образом. Просто сделайте отображение якоря (тега) в виде блока, и он должен заполнить весь элемент div, чтобы на него можно было кликать. Например, в вашем CSS идут:
.clickAll{
display:block;
}