Сначала попробуйте указать IP-адрес, как показано ниже
File.Copy(@"\\192.100.1.23\share\vSphere\vSphere.exe", Path.combine(Temp ,"vSphere.exe"), true);
если ошибка существует, попробуйте использовать олицетворение, введите имя пользователя и пароль
AppDomain.CurrentDomain.SetPrincipalPolicy(PrincipalPolicy.WindowsPrincipal);
WindowsIdentity idnt = new WindowsIdentity(username, password);
WindowsImpersonationContext context = idnt.Impersonate();
File.Copy(@"\\192.100.1.23\share\vSphere\vSphere.exe", Path.combine(Temp ,"vSphere.exe"), true);
context.Undo();