Небольшой опыт ниже, кажется, отвечает моим потребностям, по крайней мере, на Android.Я думаю, что аналогичный взлом может быть сделано на другой ОС.
public class TestPhonegapActivity extends DroidGap {
@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
loadUrl("file:///android_asset/www/index.html");
LinearLayout linearLayout = new LinearLayout(this);
((ViewGroup) appView.getParent()).removeView(appView);
linearLayout.addView(appView);
TextView textView = new TextView(this);
textView.setText("Native");
linearLayout.addView(textView);
setContentView(linearLayout);
}
}