Для выполнения такого рода нетривиальных манипуляций со строками вам нужно использовать хранимые процедуры, которые для MySQL появились только 6 лет назад, в версии 5.0.
MySQL 4 сейчас очень старый, последнийверсия от ветви 4.1 была 4.1.25, в 2008 году. Она больше не поддерживается.Большинство дистрибутивов Linux больше не предоставляют его.Настало время для обновления.
Вот решение, которое работает для MySQL 5.0 +:
DELIMITER //
CREATE FUNCTION SUM_OF_LIST(s TEXT)
RETURNS DOUBLE
DETERMINISTIC
NO SQL
BEGIN
DECLARE res DOUBLE DEFAULT 0;
WHILE INSTR(s, ",") > 0 DO
SET res = res + SUBSTRING_INDEX(s, ",", 1);
SET s = MID(s, INSTR(s, ",") + 1);
END WHILE;
RETURN res + s;
END //
DELIMITER ;
Пример:
mysql> SELECT SUM_OF_LIST("5,2.1") AS Result;
+--------+
| Result |
+--------+
| 7.1 |
+--------+