JBossIDE (теперь известный как JBossTools , набор инструментов / проектов, включающий JBoss server ) лучше всего "обновлять" как новую отдельную установку из той, что у вас уже есть..
Я бы также рекомендовал ссылаться на новое рабочее пространство, чтобы не изменять / не портить существующее рабочее пространство.
Другими словами, не трогайте рабочую установку, сделайте новую.
Следуя руководству по установке , вам потребуется как минимум Eclipse3.6.1 Java EE .
. Вы можете использовать их обновлениесайт чтобы добавить то что нужно:
![JBoss Tools update site](https://i.stack.imgur.com/94Atp.png)