Это сообщение об ошибке приходит с вашего собственного почтового сервера или сервера xyz.com? Я предполагаю, что это ваш собственный сервер, и что вам нужно либо подтвердить подлинность перед отправкой, либо использовать свой собственный адрес электронной почты для отправки (но последний вид своего рода длинный - «мы не передаем» означает сервер, который является ни отправитель, ни получатель не отказываются выступать в качестве посредника). Также возможно, что почтовый обменник для xyz.com настроен неправильно (либо запись MX в DNS указывает на неверный сервер, либо администратору не удалось настроить ее для принятия этой ответственности - технически в основном то же самое) или что ваш клиент каким-то образом заканчивает тем, что соединяется с неправильным местом.
(Не правильный ответ, но он слишком длинный, чтобы поместиться в комментарии.)