Что должно быть быстрее, теоретически?
Ни один, используйте ScopedDbConnection.Он позаботится о создании пула соединений и будет следить за тем, чтобы потоки не наступали друг на друга, если вы не разделяете одно ScopedDbConnection между потоками.