У вас есть небольшое количество опций, при условии, что вы используете только стандартные элементы управления VS.
Если вы поместите эти групповые блоки на панель макета потока, когда вы сделаете ее невидимой, панель макета переместит другие элементы управления в ранее занятое пространство.
Если вы закрепите групповые ящики, если сделать один невидимым, другие займут место, если этого потребует стыковка.
Если вы не можете использовать механизмы разметки или элементы управления, единственный вариант - изменить расположение или размер соседних элементов управления, чтобы заполнить пространство вручную.
Я очень советую попытаться использовать контейнеры макета или найти контейнер в Интернете, который обрабатывает позиционирование для вас. Код позиции, скрытый в форме с использованием потенциально большого количества «магических» чисел, определенно не поддерживается.