Если вы не хотите использовать javascript, вы можете перебирать таблицу и подсчитывать строки в каждой группе.
Недостатком является то, что вам, вероятно, потребуется подсчитать все строки, а затем вернуться и обновить имя группы в каждой строке.
Например:
ID Value Group
1 One GroupA
2 Two GroupA
3 Three GroupB
4 Four GroupB
5 Five GroupB
2 в группе А
3 в группе B
ID Value Group
1 One GroupA (2)
2 Two GroupA (2)
3 Three GroupB (3)
4 Four GroupB (3)
5 Five GroupB (3)