Я предполагаю, что у вас есть Visual Studio ...
Если вы просто пытаетесь добавить DLL, вы можете добавить ссылку на нее, щелкнув правой кнопкой мыши по узлу вашего сайта и выбрав «Добавить ссылку ...».
Вы сможете отлаживать dll, если у вас есть его pdb (для загрузки символов). Вы НЕ сможете редактировать dll.
Если dll на самом деле является другим проектом, для которого у вас есть исходный код, просто добавьте проект в свое решение, а из своего проекта на веб-сайте добавьте ссылку на вкладке "проекты". VS должен добавить ссылку и зависимость, чтобы обновлять dll при изменении кода в вашем dll проекте.