Это довольно просто, поскольку ваш файл process.txt уже технически разделен.
Вам просто нужно прочитать файл, строка за строкой, например:
let tempInt=0
while read file
do
Array[$tempInt]=$file
let tempInt=$tempInt+1
done<process.txt
Добавлен счетчик для отслеживания вашего индекса в массиве. Я делал это МНОГО раз на производственных работах без сбоев. Имейте в виду, просто убедитесь, что вы используете BASH в качестве переводчика. Вы не хотели бы застрять в ограничении в 4096 байт, которое имеет старый KSH.