Что вам нужно сделать, так это использовать унижающую настройку для семейства шрифтов в CSS.
font-family: "Font 1", "Font 2", "Font 3" // etc
Первый шрифт - это тот, который вы хотите использовать, второй - тот, который похож, но больше пользователей, а третий - безопасный шрифт. Вы могли бы продолжать идти, но вот пример.
font-family: "Calibri", arial, sans-serif
В этом примере только Vista и Office 2008 имеют Calibri, другие машины Windows имеют Arial, а затем машины Linux имеют sans-serif.