Вы не можете реально внедрить библиотеки DLL в программы, если они не предназначены для этого, например, с архитектурой плагинов.
Тем не менее, вы можете немного испортить интерфейс приложения, используя некоторые специфические вызовы Windows API.Например, много-много лет назад я использовал этот метод, чтобы изменить внешний вид Excel.
Проверьте ссылку - она включает исходный код и некоторые изображения затронутых изменений.