В HTML вы можете определить в форме поле ввода для загрузки файлов. К этому полю ввода прикреплена кнопка, которая выскакивает диалог выбора файла. Как установить текст для этой кнопки?
Это включает в себя несколько хаков, потому что браузеры не хотят, чтобы вы это делали. Вот хорошее руководство по изменению внешнего вида и текста кнопки обзора: Нажмите здесь
Вы не можете напрямую изменить его без изящного CSS / JavaScript или использования Flash.
Аналогичный вопрос здесь: Установка одинаковой ширины во всех браузерах
Или вы просто сдаетесь и используете что-то приятное, например SWFUpload . Зачем использовать все эти фальшивые наложения, если вы можете просто заменить загрузку.