Я думаю, у вас есть дополнительная цитата в вашем первом IF.
Вместо этого:
=IF([End Date]=''" , "TBC",IF([End Date]< (Today -14), "Archived" , IF([End Date]<Today,"Inactive", "Active" ))
Попробуйте это:
=IF([End Date]="" , "TBC",IF([End Date]< (Today -14), "Archived" , IF([End Date]<Today,"Inactive", "Active" ))