Я хочу, чтобы колесо мыши прокручивалось вверх и вниз в richTextBox
Вы можете установить свойство фокуса на TextBox для прокрутки с помощью колесика мыши.
TextBox.Focus();