Чтобы преобразовать массив в объект коллекции:
1> Создайте экземпляр Varien_Db_Collection
$collection = new Varien_Data_Collection();
2> Создать экземпляр Varien_Object и установить данные массива
$rowObj = new Varien_Object();
$rowObj->setData($row);
3> Наконец добавьте Varien_Object в экземпляр Collection
$collection->addItem($rowObj);
4> Теперь $ collection является объектом коллекции.