Я думаю, что короткий ответ - нет. Конечно, dsinit предназначен для работы только на вашем локальном компьютере.
Можете ли вы настроить удаленный сервер базы данных для использования проверки подлинности Windows и добавить зарегистрированного пользователя в качестве администратора на этом сервере? Этого может быть достаточно, чтобы обмануть его (но я бы не стал задерживать дыхание)
Если это не сработает, и вы все еще не хотите использовать SQL на своей машине для разработки, то использование фактического хранилища Azure - неплохая идея. Это действительно стоит денег, но не так много, и это позволяет избежать некоторых изломов, которые происходят только в хранилище разработки.