На osx, работает mavericks, у меня та же проблема.Я не уверен в реальном решении, но, похоже, это происходит только для меня, когда я запускаю firebug как закрепленное окно (например, прикрепленное к основному окну внизу).Если вы запустите firebug в своем собственном окне (нажмите на стрелку вверх в правом верхнем углу по умолчанию в строке меню firebug), проблема не возникнет.
Я ранее использовал вышеуказанное решение в качестве последнего усилия,затем понял, что не существует обходного пути для shift + tab или обратного итеративного прыжка (прерыватель сделки).