TCPDF предназначен для создания отдельных PDF-файлов.
Возможный способ сделать это на практике - создать несколько объектов TCPDF, а также методы для добавления фрагмента отчета в PDF и использования кода для добавления отчета в PDF.
$requested = array('marketing', 'sales', 'customer service');
$pdfs = array();
foreach ($requested as $type) {
$pdfs[$type] = createPdfObject();
}
$reportPiece = createGraphForSalesAndMarketing();
addReportPiece($pdfs['marketing'], $reportPiece);
addReportPiece($pdfs['sales'], $reportPiece);
Отправка каждого файла в формате PDF на отдельный адрес электронной почты в виде вложения будет лучше, если просто найти существующие ответы на многие способы сделать это.