Ответ:
В моем цикле я вставляю значения в мой массив следующим образом:
for(var i:uint = 0; i < xmlList.length(); i++)
{
sortArray[i].year = xmlList[i].year;
sortArray[i].month = xmlList[i].month;
}
И сортировать этот массив: (отредактировано)
sortArray.sortOn(['year', 'month'], [Array.NUMERIC, Array.NUMERIC]);