Если мне нужно перевести мой веб-сайт на языки, которые я не знаю, я хотел бы предоставить моему переводчику только ее файл локали или только папку локали (чтобы не раскрывать исходный код) и иметь способ обновить локальна тестовом сервере автоматически без особой технической работы.
90% вероятности, что переводчик будет иметь Windows и не будет техническим гуру, как мы.Это означает, что никакая ртуть не возможна.Также нет возможности отправлять электронные письма туда-сюда между нами и мной, чтобы обновить перевод, чтобы она могла проверить его на живом сайте.
Мне, вероятно, понадобится защищенное паролем представление, django-Команда администратора и Mercurial, чтобы позволить им загружать / загружать / откатывать переводы, не мешая всему сайту.
Есть ли уже подобное решение?
update : Сейчас мне нужно перевести только статический контент (шаблоны и строки в коде), а не пользовательский.