Логично было бы сделать ссылку на таблицу сотрудника в первой базе данных (DB1) из второй базы данных (DB2) и создать связанную таблицу (дать ей осмысленное имя). В более старой версии MS Access вы можете сделать в меню Файл: File -> Get External Data -> Link Tables
Затем вы выполняете запрос с объединением таблицы сотрудников DB2 и связанной таблицы.
SELECT foo.f0, foo.f1, foo.f2, bar.f1
FROM foo INNER JOIN bar ON foo.f0 = bar.f0;
Затем вы можете создать свой список рассылки на основе этого нового запроса вместо таблицы.
Кроме того, вы также можете обновить таблицу сотрудников DB2 на основе предыдущего запроса с помощью запроса на обновление.