хорошо, я не знал об использовании print (), ниже мой окончательный код.Теперь должно работать: http://jsfiddle.net/Tomen/2SjJz/2/ ('... T' для функции перевода, не меняйте ее.)
var font = paper.getFont("whoa");
var text = paper.print(20, 20, "my text", font, 50);
var start = function() {
text.oBB = text.getBBox();
},
move = function(dx, dy) {
var bb = text.getBBox(true);
text.transform('...T' + [text.oBB.x - bb.x + dx, text.oBB.y - bb.y + dy]);
};
text.drag(move, start);