Оказалось чрезвычайно легко.Просто свяжите их вместе с файлом .def следующим образом:
gcc obj1.o obj2.o obj.def -shared -omylib.dll
Все порядковые номера могут быть перечислены в файле .def (хотя порядковый номер @ 0 не работает, вызывает сбой ld).
Пример .def файла:
EXPORTS
Insert @1
Delete @2
Replace @3