Что-то вроде этого возможно:
Dim ResourceSet As Resources.ResourceSet = My.Resources.ResourceManager.GetResourceSet(Globalization.CultureInfo.CurrentCulture, True, True)
For Each Dict As DictionaryEntry In ResourceSet.OfType(Of Object)()
If TypeOf (Dict.Value) Is Drawing.Image Then
Debug.WriteLine(Dict.Key) 'outputting resource name
(Do stuff here)
End If
Next
Похоже, что ключ - это имя ресурса.