Я создал локальную службу. Теперь, как мне получить доступ к данным, которые в ней обновляются, или как я могу с ними связаться?
Используйте классы Handler и Message.