Я бы рекомендовал использовать SubGit для перевода ваших репозиториев Subversion в Git.
Для выполнения перевода достаточно одной следующей команды:
$ subgit install svn_repos
После этого вы получите Git-репозиторий в svn_repos/.git
или несколько Git-репозиториев в svn_repos/git/
(если вы храните несколько проектов в svn_repos).
Затем вы можете продолжать использовать SubGit для сохранения доступа к Subversion и Git или просто удалить его и использовать svn_repos только в качестве репозитория Git:
$ subgit uninstall svn_repos
Отказ от ответственности: я разработчик SubGit.