Насколько я знаю, вы можете сделать это из визуальной студии.Однако вы можете вручную отредактировать файл .csproj и изменить элемент Compile Include
для вашей модели представления следующим образом:
<Compile Include="MainWindowViewModel.cs">
<DependentUpon>MainWindow.xaml</DependentUpon>
<SubType>Code</SubType>
</Compile>
На самом деле я не делал этого на практике, но он должен получить то, что вы хотите.Однако имейте в виду, что Visual Studio может подумать, что это сгенерированный файл, и удаляйте его при сохранении xamlfile, поэтому обязательно сделайте резервную копию своей работы, прежде чем пытаться
-edit-
Выполнить быстрый тесткажется, что работает, визуальная студия, кажется, не возражает или мешает.