Когда вы расширяете свое представление без родителя, как это:
TextView titleTv = (TextView)mInflater.inflate(R.layout.section_title, null);
Некоторые android:layout_*
параметры просто отбрасываются.Чтобы избежать этого, надуйте свое представление с указанным родителем, но не прикрепляя представление к родителю.Как это:
TextView titleTv = (TextView)mInflater.inflate(R.layout.section_title, parent, false);
Это должно решить вашу проблему.