Вам нужно будет передать указатель на исходный класс. Затем установите данные при обработке сообщения WM_CLOSE. Предполагая, что исходный класс обрабатывает сообщение, которое создает это другое окно (а исходный класс живет дольше, чем окно inPUT):
inPUT* ppFrame = new inPUT(hmm::n,hmm::yDim, this);
на WM_CLOSE вы можете сделать следующее, используя этот этот указатель:
OrigPtr->SetMyData(/*data you have*/);