Мне кажется маловероятным, так как есть несоответствие импеданса. TAP не имеет понятия о том, что NUnit называет тестом, а то, что TAP называет тестом, обычно соответствует утверждению NUnit, но не точно. Поэтому я не уверен, как вещь, которую вы ищете, будет работать вообще. (Но, возможно, эвристика могла бы работать достаточно хорошо.)