В сетке есть события GroupsChanged и GroupsChanging, к которым вы можете подключиться.
Эти события запускаются только при визуальном взаимодействии пользователя с сеткой, они не запускаются при изменении групп с помощью кода.
GroupsChangingEventArgs, предоставляемый событием GroupsChanging, в частности свойство Action сообщит вам, какие изменения выполняются в группах (Add, Move, Remove, SortOrderChanged).
В зависимости от действия, которое вы можете выполнитьвыбор типа Visibiliy для GridEXColumn.
GroupsChangingEventArgs.Group.GridEXColumnproperty сообщит вам, на какую GridEXColumn влияют.